ちょっとずつOUT PUT

仕事で中国語、というと、台湾や中国のスタッフに「（日本語から台湾･中国語に）ほんやくしてくださーい」と頼むことが専らだ。
共通語は、台湾とは日本語、中国とは英語、である。
わたし自身が中国語を書かねばならない状況はほとんどない。

ところが、この間、翻訳してもらった原稿ファイルを担当者に渡したところ、
「これこれこういう見出しを付けてほしい」との要望。
台湾に送って、中国に送って、としていると１日遅れ、ではなく週明けで３日遅れになってしまう。

ええ。
がんばりましたよ、わたし。
そんなに難しい内容じゃなかったし、記事中にある単語と、辞書で確認した単語と、既習の文法知識で１時間以内に全部解決できました。（＾＾）
ウレシー。なんか、えらくなった気分。←？